Perfume

朝日の世論調査によると、内閣支持が25％、不支持が60％になった。
ロイヤルズの野茂が戦力外通告を受けたが、福田内閣も似たようなものだ。
世間からはとっくに戦力外通告を受けている。
これ以上支持率が下がれば、亡くなった親父殿同様、解散もできずに総辞職せざるを得なくなる。
僕ちゃん内閣も酷かったが、ヨレヨレ福田内閣もそろそろ年貢の納め時だ。

さて、先日記事にしたパフューム、こちらの支持率は急上昇中。
昨晩、堂本兄弟の番組を見たが、案の定の天然ぶり。（笑）
広島のネ〜チャン丸出しなトークに爆笑、またまた個人的な支持率も上がった。
改めてルックスを観察するに、キャンディーズを彷彿とさせるところもあるねぇ。
ジューシイ・フルーツのジェニーはご機嫌ななめを歌ってたけど、これもYouTubeにUPされてるね。
インディーズ時代からレパートリーらしい。
この際だから、シュガーのウェシングベルをテクノポップ・アレンジにして歌って欲しいと思うのは私だけだろうか。。。
ところで、早速某SNSでポリリズムの動画を撒いてみた。
とりあえず対象にしたのは、フィリピン、タイ、シンガポール、香港、インドネシア、マレーシア、スリランカの10代〜30代の女性30人。
中心は20代だが、当然彼女たちはパフュームのパの字も知らない。
「日本で流行ってる曲だけどどう思う？　好き？嫌い？」という到ってシンプルなアンケートをしてみた。
サウンドやコケティッシュなコリオグラフは印象的だったようで、一様に関心度は高かった。
ただ、詞が日本語のため訳詞を求められることが多く、これは簡単な詞だったことが幸い、大した手間も要らず、翻訳して渡した。
海外進出、特にアメリカを意識すると、どうしても英語という壁にぶち当たるが、パフュームの場合はこのまま日本語で通せばいいと思う。
歌詞は意訳でもして、CDやライブの際のパンフにでも入れておけばいい。
次回はヨーロッパ、北アメリカの女性達に試してみよっかな。
男連中に聞いても好いのだが、返って来る答えが読めてしまうので没。
同性である女性の方が、少々辛口のシビアな意見が聞けるんじゃないかと思った。
というわけで、アミューズ並びにTJCの関係者諸氏、仕掛けるなら今から準備しといた方が良さそうだよん。

フィリピン - livedoor Blog 共通テーマ
ドラッグ・トラップ事件関連は、フィリピンパブ　ファンタジア別館にて。

ワンクリック!→